top of page
  • Foto do escritorirenegenecco

Cristal líquido

Atualizado: 22 de nov. de 2023


Se esfarela o cristal

pelo sopro da brisa

O cristal sou eu

O sopro da brisa és tu.

É que querias ver-te

No que para ti é ‘tu’.

E eu no que

Sou eu em ti’do.

Sou quem passa

És quem fica.

Porque para mim

És tu’do que existe.

Que sou senão

Rastro do teus olhos?

É neles que a luz se expande

Em tu’s que para ti

São sempre eu’s,

Para mim eterno Eu-Tu.

Que sou eu senão

registros de alma tua?

Que sei eu de maravilhas

Senão em ti?

E de que eu saberia

Senão vincada em Eu

Que tu’do é?

2 Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Leah Crisostamo
Leah Crisostamo
Sep 04, 2023
Rated 5 out of 5 stars.

Beautiful Irene!

Like
irenegenecco
irenegenecco
Sep 04, 2023
Replying to

Thank you! In fact, in Portuguese there are some intersections with the sound, when translated it is a little different. For example: in Ti'do it has 2 meanings - one is "you" and the other would be in the single word - had - which is what we had in the past. Ti = you and TIDO = past. Ti'do is my very vulnerable and limited self in you, which ends. Ti'do does not exist in Portuguese, it is the creation of poetry, because it is free to extrapolate the rules. For this reason, the sequence says that I am the one who passes - of the past, of time - and you are the one who remains. This me…

Like
bottom of page